ALTIMA - Burst the Gravity (액셀 월드 OP) 듣기/가사

닛산 알티마 말고... 

fripside의 명곡 제조기 야기누마 사토시.

그가 속해있는 또 다른 유닛 그룹의 노래입니다. 역시나 우연찮게 유튜브 영상을 돌리다가 듣고 '아! 이건 내가 좋아할법한 스타일 노래구나!' 싶어서 노래 이름을 검색해보니 역시나 야기누마 사토시가 작곡한 노래입니다. 애니메이션 액셀 월드 2기의 오프닝으로 사용되었다고 하는군요.

ALTIMA란? 나무 위키 https://namu.wiki/w/ALTIMA

ALTIMA - Burst The Gravity 

果てしない空を往く 見えない翼が導く

하테시나이 소라오 유쿠 미에나이 츠바사가 미치비쿠

끝없는 하늘을 나아가, 보이지 않는 날개가 이끄는

遥か彼方、僕らを待つ まだ見ぬ未来へと...

하루카 카나타 보쿠라오 마츠 마다 미누 미라이에토

아득한 저편에서 우릴 기다리는 아직껏 보지 못한 미래를 향해...

Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)

Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)

Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)

Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

Always 醒めきってた 速すぎる Day and night

Always 사메킷테타 하야스기루 Day and night

Always 깨어나 버리는 너무나 빠른 Day and night

透明な闇に囲まれ 誰も似た網(わ)の中で It was the day I found

토우메이나 야미니 카코마레 다레모 니타 와노 나카데 It was the day I found

투명한 어둠에 둘러싸여 모두가 유사한 그물 속에서 It was the day I found

Found you あの日の風

Found you 아노 히노 카제

Found you 그 날 분 바람에

揺れ動いたPassion

유레우고이타 Passion

끊임없이 변하는 Passion

And all of my past 全てキミに会うためのProcessだったね Around you go slow

And all of my past 스베테 키미니 아우 타메노 Process 닷타네 Around you go slow

And all of my past 이 모두가 널 만나기 위한 과정이었구나 Around you go slow

Slowly open up my eyes within the blackness

The battle field, Check the squeal of wheel

彼方から聞こえる予感に 鼓動奮わせて居たいから

카나타카라 키코에루 요칸니 코도우 후루와세테 이타이카라

저쪽에서 들려오는 예감에 고동을 뛰게 하고 싶으니까

The beats overwrite my whole life

It's unlimited. It's unlimited. If I can believe myself again

光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら

히카리노 나카 메자메테 유쿠 신지테 쿠레타 키미토 나라

빛 속에서 눈을 떠가, 날 믿어 준 너와 함께라면

Never let it go Never lose my way

ここで生まれ変わる景色

코코데 우마레 카와루 케시키

여기서 새로이 태어나는 풍경

傷さえいま誇りになる だからキミとBurst The Gravity

키즈사에 이마 호코리니 나루 다카라 키미토 Burst The Gravity

지금 상처마저 긍지가 되어, 그러니 너와 함께 Burst The Gravity

Giga speed of circuit so integrated, But now it's“Mayday Mayday”

Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.

But I got no anxiety hey Incarnation

I'll show you at the battle field

Weakness 強がること 慣れすぎていつか

Weakness 츠요가루 코토 나레스기테 이츠카

Weakness 허세 부리는 데 너무 익숙해져서 언제부턴가

Forget how to cry 心のPiece

Forget how to cry 코코로노 Piece

Forget how to cry 마음의 조각이

欠けたままで過ごした Afraid to be a brave

카케타 마마데 스고시타 Afraid to be a brave

부족한 채로 지내왔어 Afraid to be a brave

Braveness 弱さを知る Yeah that was me

Braveness 요와사오 시루 Yeah that was me

Braveness 나약함을 아는 Yeah that was me

キミがいま輝く But now I see

키미가 이마 카가야쿠 But now I see

지금 네가 빛나고 있어 But now I see

So beautiful sight 真っ直ぐに見上げた空 希望を繋いで

So beautiful sight 맛스구니 미아게타 소라 키보우오 츠나이데

So beautiful sight 똑바로 올려다 본 하늘 위에 희망을 이으며

My feeling glows more and more

More and more I wanna see the meaning of the world

The battle field, Check the squeal of wheel

負けられないよ、もう誰にも 貫きたいものがあるから

마케라레나이요 모우 다레니모 츠라누키타이 모노가 아루카라

이제 누구에게도 질 수 없어, 관철하고 싶은 게 있으니까

The beats overwrite my whole life

Wanna be with you. Wanna be with you.

Wanna be the one makes you feel alright.

交わした手を、離さないで いつか飛び立つ日が来ても

카와시타 테오 하나사나이데 이츠카 토비타츠 히가 키테모

마주잡은 손을 놓지 말아줘, 언젠가 날아오를 날이 와도

Wanna tell you just how much I love you 運命に立ち向かうから

Wanna tell you just how much I love you 운메이니 타치무카우카라

Wanna tell you just how much I love you 운명에 맞설 테니까

絆よりも強く深く 溶け合ってく Burst The Gravity

키즈나 요리모 츠요쿠 후카쿠 토케앗테쿠 Burst The Gravity

인연보다도 강하고 깊게 녹아들어 가 Burst The Gravity

The stage is moving to Twilight. Look at the skyline it's full of feel

The love incarnated in an unlimited power

My heart runs around. Wind is passing the silent sound

Now that I got to go. Gotta make it fast to touch the sky

果てしない空を往く まだ見ぬ未来を目指して

하테시나이 소라오 유쿠 마다 미누 미라이오 메자시테

끝없는 하늘을 나아가, 아직 보이지 않는 미래를 목표 삼아

覚えていて、胸の痛み 重なるほど、強く想う

오보에테 이테 무네노 이타미 카사나루 호도 츠요쿠 오모우

기억하고 있어줘, 가슴 속 통증이 거듭될수록 굳게 생각해

It's unlimited. It's unlimited.

If I can believe myself again Oh yes, you can

光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら Hey hey

히카리노 나카 메자메테 유쿠 신지테 쿠레타 키미토 나라 Hey hey

빛 속에서 눈을 떠가, 날 믿어 준 너와 함께라면 Hey hey

Never let it go Never lose my way

ここで生まれ変わる景色 Majestic light

코코데 우마레 카와루 케시키 Majestic light

여기서 새로이 태어나는 풍경 Majestic light

傷さえいま誇りになる だからキミと二人

키즈사에 이마 호코리니 나루 다카라 키미토 후타리

상처마저 지금 긍지가 되어, 그러니 너와 둘이서

溶け合ってく Burst The Gravity

토케앗테쿠 Burst The Gravity

함께 녹아 들어가 Burst The Gravity

Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)

Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)

Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)

Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

출처 알송 Translation : soAll  소얼의 No. 346