반응형

 

アイがあるようでないようである

 

목소리가 매력적인 우타이테 출신 가수 나나오 아카리(ナナヲアカリ)의 10월 23일 발매곡입니다.

일본 드라마 '멋진 집 소믈리에 오샤코!2(おしゃ家ソムリエおしゃ子!2)'의 OST라고 하네요.

 

저는 주로 음악 감상을 위해 유튜브 뮤직을 이용합니다. 트럭 신차를 출고했던 시점에서 이 곡이 알고리즘에 의해 추천되어 우연히 듣게 되었고 무한 반복하고 다녔습니다. 꽤 빠른 템포에 정신없는 가사. 이해하려 하려 해도 이해가 가지 않던 노래. 이 곡을 처음 접했던 시점에서는 MV도 공개되지 않았었고 한국에서도 신곡이 나와서 듣는다는 얘기만 있지 막상 정보를 얻을 창구가 없어 그냥 듣고만 있었습니다.

 

그렇게 노래만 듣다가 한참 뒤 우연히 MV 영상을 보게 되었고, 한국어 자막이 입혀진 영상이나 나무위키 문서까지 다 만들어져 있더군요. 여튼 한국어로 번역된 가사를 봐도 쉽사리 이해가 가지는 않습니다.

 

우리말로 읽으면 '아이가아루요우데나이요우데아루'

막상 제목만 놓고 보면 엄청 길고 어렵습니다.

 

アイ(愛)が - 사랑이 あるようで - 있는 듯 ないようで - 없는 듯 ある - 있다.

 

이렇게 잘라서 읽어보면 쉽게 이해됩니다.

 

 

가사는 나무위키 문서를 보시는게 빠릅니다.

그저 전 제 취향에 맞는 음악인데 여러분께 한 번 들어보라 추천이나 하고 싶었어요...

 

 

 

 

 

반응형
블로그 이미지

철한자구/서해대교

잉여로운 일상 속에서...

댓글을 달아 주세요

반응형

 

2017년 데뷔한 7인조 걸그룹 드림캐쳐의 싱글앨범에 수록된 차분한 스탠스의 곡입니다. 드림캐쳐라는 그룹이 주로 기존 여돌이 추구하던 컨셉과는 달리 락이나 메탈 사운드를 기반으로 한 몽환적인 컨셉으로 이름을 알렸고, 흔히 말하는 중소돌임에도 꾸준히 신곡을 내며 일본까지 진출했습니다.

 

여튼 믿고 듣는 드림캐쳐의 두 번째 싱글앨범인 '악몽(惡夢)·Fall asleep in the mirror'의 수록곡입니다. 이 앨범의 타이틀곡은 GOOD NIGHT. 처음 나왔을 때 드림캐쳐라는 그룹을 알게 되었고, 통화연결음으로 설정해뒀던 노래임에도 이런 수록곡이 있었는지 뒤늦게 알게 되었네요.

 

악몽(惡夢)·Fall asleep in the mirror

Lullaby. 우리 말로 자장가.

 

'누군가의 꿈속에만 존재하는 드림캐쳐'라는 콘셉트를 가진 곡이자 상대방이 꿈에서 깨어나지 않길 바라는 마음을 담은 자장가라는 설명이 덧붙여져 있습니다. 물론 진짜 잠이 오는 노래는 아닙니다.

 

드림캐쳐 - Lullaby

드림캐쳐 - Lullaby

 

눈을 뜨지 말고 날 봐요
하루 종일 내 곁에만 있게 해줄게
깨는 순간 사라져버릴
나는 너의 눈을 바라보는 게 다인 걸

네가 없는 시간 속에서
난 떠나버리고 싶어
잊어버린 기억 속에만
남아있는데

Lullaby 오늘은 가지 마
이 노래를 불러줄게
아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (Everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

Don't make me cry
단 한 순간도
Don't leave me alone
내 손을 잡아줘

오랜 시간 속에 홀린
널 향한 발걸음이
영원히 제자리에 날
머무르게 하는 걸까 Oh ah

네가 있는 시간 속에 날
데려가 주면 좋겠어
내 마음은 시간보다 더
빨리 가는데

Lullaby 오늘은 가지 마
이 노래를 불러 줄게
아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (Everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

I'll never leave you alone
널 잡아 두려고 애를 써도
어김없이 눈을 뜨는 너를
보낼 수밖에 Woo-ah

Lullaby 오늘은 가지 마
이 노래를 불러 줄게
아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (Everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

Lullaby 오늘은 가지 마

반응형
블로그 이미지

철한자구/서해대교

잉여로운 일상 속에서...

댓글을 달아 주세요

반응형