'프립사이드 노래'에 해당되는 글 2건

fripside - come to mind 

今この胸に抱きしめている

이마 코노무네니 다키시메테이루

지금 이 가슴에 끌어안고 있는

夢と未來と戀心と

유메토 미라이토 코이 코코로토

꿈과 미래와 연심과

忘れかけてた大切な物

와스레카케테타 다이세츠나모노

잊고있었던 소중한 걸

取り戾せた氣がするから

토리모도세타 키가스루카라

되찾을 수 있을거란 기분이 드니까

今鮮やかに彩られてく

이마 아자야카니 이로토라레테쿠

지금 선명하게 채색되어가는

無くした時間が甦る!

나쿠시타 지칸가 요미가에루!

잃어버렸던 시간이 소생해!

上手くいかない日常に

우마쿠 이카나이 이치죠오니

잘 해낼 수 없는 일상에

背を向けていたあの頃

세오 무케테 이타아노 코로

등을 돌렸던 그 시절

手を差し伸べてくれてた

테오 사시노베테 쿠레테타

손을 뻗어주던

君にだって噓をついた..

키미니 닷테 우소오츠이타..

너에게도 거짓말을 했어..

消せない傷跡は

케세나이 키즈아토와

지워지지 않는 상처자국은

痛み續けてるけど

이타미 츠즈케테루케도

계속 아파오지만

この心はいつまでも

코노 코코로와 이츠마데모

그 마음은 언제까지라도

輝き續けてるから..

카가야키 츠즈케테루카라..

빛나고 있을테니까..

今鮮やかに彩られてく!

이마 아자야카니 이로토라레테쿠!

지금 선명하게 채색되어가는!

君とあたしと秋の空と..

키미토 아타시토 아키노 소라토..

너와 나와 가을하늘과..

忘れかけてた大切な事

와스레카케테타 다이세츠나코토

잊고있었던 소중한것을

取り戾せた氣がするから!

토리모도세타 키가스루카라!

되찾을 수 있을거란 기분이 드니까!

靜かに今も息づいている

시즈카니 이마모 이키츠이테이루

조용히 지금도 숨쉬고 있어

心に秘めたこの想い

코코로니 히메타 코노 오모이

마음에 숨겨둔 이 마음이

もう一度だけ見つめて見よう

모우 이치도다케 미츠메테미요오

다시 한번만이라도 바라보자

無くした時間が甦る..

나쿠시타 지칸가 요미가에루..

잃어버렸던 시간이 소생해..

木の葉を揺らす秋の風

코노하오 유라스 아키노 카제

나뭇잎을 흔드는 가을바람이

あたしの心の隙間

아타시노 코코로노 스키마

내 마음의 틈새로

寒たく過ぎていったよ

츠메타쿠 스기테잇타요

차갑게 스쳐갔어

そう君の後を追うように

소우 키미노 아토오 오우요우니

너의 흔적을 뒤쫒듯이

消せない約束を

케세나이 야쿠소쿠오

잊혀지지 않는 약속을

信じ續けてるから、

신지 츠즈케테루카라,

계속 믿고있으니까,

この心をいつまでも

코노 코코로오 이츠마데모

이 마음을 언제까지라도

溫め續けてるから..

아타타메 츠즈케테루카라..

따뜻하게 감싸고 있을테니까..

今この胸に抱きしめている

이마코노무네니 다키시메테이루

지금 이 가슴에 끌어안고 있는

夢と未來と戀心と

유메토 미라이토 코이코코로토

꿈과 미래와 연심과

忘れかけてた大切な物

와스레카케테타 다이세츠나모노

잊고있었던 소중한 걸

取り戾せた氣がするから

토리모도세타 키가스루카라

되찾을 수 있을거란 기분이 드니까

今は强く! 君を感じる

이마와츠요쿠! 키미오카은지루

지금은 강하게! 너를 느끼는

心に屆くこの想い

코코로니 토도쿠코노 오모이

마음에 전해지는 이 마음

ずっと君だけ見つめていよ

즛토 키미다케 미츠메테이요오

계속 너만을 바라볼거야

無くした時間が甦る..

나쿠시타 지칸가 요미가에루..

잃어버렸던 시간이 소생해..

消せない傷跡は

케세나이 키즈아토와

지워지지 않는 상처자국은

痛み續けてるけど

이타미 츠즈케테루케도

계속 아파오지만

この心はいつまでも

코노 코코로와 이츠마데모

그 마음은 언제까지라도

輝き續けてるから..

카가야키 츠즈케테루카라..

빛나고 있을테니까..

今鮮やかに彩られてく!

이마 아자야카니 이로토라레테쿠!

지금 선명하게 채색되어가는!

君とあたしと秋の空と..

키미토 아타시토 아키노소라토..

너와 나와 가을하늘과..

忘れかけてた大切な事

와스레카케테타 다이세츠나코토

잊고있었던 소중한것을

取り戾せた氣がするから!

토리모도세타 키가스루카라!

되찾을 수 있을거란 기분이 드니까!

靜かに今も息づいている

시즈카니 이마모 이키츠이테이루

조용히 지금도 숨쉬고 있어

心に秘めたこの想い

코코로니 히메타 코노 오모이

마음에 숨겨둔 이 마음이

もう一度だけ見つめて見よう

모우 이치도다케 미츠메테미요우

다시 한번만이라도 바라보자

無くした時間が甦る..

나쿠시타 지칸가 요미가에루..

잃어버렸던 시간이 소생해..

woo.. (Your feeling, come to mind)

woo.. (Your feeling, come to mind)

woo.. (Your feeling, come to mind)

Trusty Snow - FripSide

時を超えて 繋がり合う

토키오 코에테 츠나가리아우

시간을 뛰어넘어 서로 이어져

気持ち いつも 感じ合えると

키모치 이츠모 칸지아에루토

마음은 언제나 서로 느낄 수 있다고

いつか 君に 伝えたくて

이츠카 키미니 츠타에타쿠테

언젠가 너에게 전하고 싶어서

今日も僕は夜を超えていく…

쿄오모 보쿠와 요루오 코에테유쿠...

오늘도 나는 이렇게 밤을 넘어가고 있어...

雑踏の中 感じ続けた

잣토오노 나카 칸지츠즈케타

혼란속에서 계속 느껴왔었어

不安と苛立ちが

후아은토 이라타치가

불안과 초조함이

僕の心のベルを鳴らす

보쿠노 코코로노 베루오 나라스

내 마음 속의 벨을 울려

この視界が歪んでた

코노 시카이가 유가은데타

이 시야가 일그러져 있었어

いつからだろう? 夢に見ていた

이츠카라다로오? 유메니 미테이타

언제부터일까? 꿈 꿔왔던

憧れと希望は

아코가레토 키보오와

동경과 희망은

取り留めの無い線を描き

토리토메노 나이 세은오 에가키

부질없는 선을 그리며

行き先を失ってた

츠키사키오 우시낫테타

갈 곳을 잃어버렸어

足元から崩れそうな世界で

아시모토카라 쿠즈레소오나 세카이데

발 밑에서부터 무너질 것 같은 세상에서

Stay in darkness, but hold one shiny light

Stay in darkness, but hold one shiny light

Stay in darkness, but hold one shiny light

あの日 君と出会えた 確かな記憶だけ見つめた

아노히 키미토 데아에타 타시카나 키오쿠다케 미츠메타

그 날 너와 만났던 분명한 기억만을 찾아 냈어

時を超えて 繋がり合う

토키오 코에테 츠나가리아우

시간을 뛰어넘어 서로 이어져

気持ち いつも 感じ合えると

키모치 이츠모 칸지아에루토

마음은 언제나 서로 느낄 수 있다고

いつか 君に 伝えたくて

이츠카 키미니 츠타에타쿠테

언젠가 너에게 전하고 싶어서

今日も僕は夜を超えていく

쿄오모 보쿠와 요루오 코에테유쿠

오늘도 나는 이렇게 밤을 넘어가고 있어

白く凍えそうな街に

시로쿠 코고에소오나 마치니

새하얗게 얼어붙을 것 같은 마을에

君と交わした夢が光り

키미토 카와시타 유메가 히카리

너와 나누었던 꿈이 빛나며

この景色を照らしていく

코노 케시키오 테라시테유쿠

이 풍경을 비추어주고 있어

痛みもやがて色を纏って

이타미모 야가테 이로오 마톳테

아픔도 결국 빛을 두르며

誓いは今も この胸の奥

치카이와 이마모 코노 무네노 오쿠

맹세는 지금도 이 마음 속에

迷わず輝いて

마요와즈 카가야이테

망설임 없이 빛나며

僕の心の隙間埋める

보쿠노 코코로노 스키마 우메루

내 마음의 빈틈을 메워

でも答えが欲しかった

데모 코타에가 호시캇타

하지만 정답을 얻고 싶었어

終わりの無い理想との戦いは

오와리노 나이 리소오토노 타타카이와

끝 없는 이상과의 싸움은

Like a maze to get all my precious mind

Like a maze to get all my precious mind

Like a maze to get all my precious mind

あの日 君の言葉に 救われ僕は現実(いま)を生きる

아노 히 키미노 코토바니 스쿠와레 보쿠와 이마오 이키루

그 날 너의 말에 구원받아 나는 지금을 살아가

信じていた 眩しかった

신지테이타 마부시카앗타

믿고있었어 눈부셨었어

未来 さえも 通り過ぎてく

미라이 사에모 토오리스기테쿠

미래 조차도 지나쳐가

いつか 僕が 振り返れば

이츠카 보쿠가 후리카에레바

언젠가 내가 돌아본다면

無数の欠片が過去を映す

무스우노 카케라가 카코오 우츠스

수 많은 조각들이 과거를 비출거야

白く震える息がほら

시로쿠 후에루 이키가 호라

새하얗게 떨리는 숨결이 있잖아

遠く儚い星を包む

토오쿠 하카나이 호시오 츠츠무

멀고 덧없는 별을 감싸

孤独 よりも 辛いものは

코도쿠 요리모 츠라이 모노와

고독보다도 괴로운 것은

きっと僕が夢を失くすこと

킷토 보쿠가 유메오 나쿠스코토

분명 내가 꿈을 잃었다는 것 일거야

響く鼓動 静寂へと

히비쿠 코도오 세이쟈쿠에토

울리는 고동소리는 정적 속으로

向かい 明日(あす)を 手繰り寄せてく

무카이 아스오 타구리요세테쿠

맞이하는 내일을 끌어당겨

祈る ように 瞳閉じる

이노루 요오니 히토미 토지루

기도하듯이 눈을 감아

僕の全て赦す月明かり

보쿠노 스베테 유루스 츠키아카리

나의 모든 것을 용서하는 달빛

白く果てなく染められて

시로쿠 하테나쿠 소메라레테

하얗게 끝없이 물들어

君の影がかき消されても

키미노 카게가 카키케사레테모

너의 그림자가 완전히 지워지더라도

僕は すぐに 辿り着ける

보쿠와 스구니 타도리츠케루

나는 바로 도착할 수 있어

偽り無き想いがあるから

이츠와리나키 오모이가 아루카라

거짓없는 추억이 있으니까

時を超えて 繋がり合う

토키오 코에테 츠나가리아우

시간을 뛰어넘어 서로 이어져

気持ち いつも 感じ合えると

키모치 이츠모 칸지아에루토

마음은 언제나 서로 느낄 수 있다고

いつか 君に 伝えたくて

이츠카 키미니 츠타에타쿠테

언젠가 너에게 전하고 싶어서

今日も僕は夜を超えていく

쿄오모 보쿠와 요루오 코에테유쿠

오늘도 나는 이렇게 밤을 넘어가고 있어

白く凍えそうな街に

시로쿠 코고에소오나 마치니

새하얗게 얼어붙을 것 같은 마을에

君と交わした夢が光り

키미토 카와시타 유메가 히카리

너와 나누었던 꿈이 빛나며

この景色を照らしていく

코노 케시키오 테라시테유쿠

이 풍경을 비추어주고 있어

痛みもやがて色を纏って

이타미모 야가테 이로오 마톳테

아픔도 결국 빛을 두르며