영문 자동차등록증(자동차 등록증서) 발급하기

 
오토바이(이륜차)나 승용차를 해외에 일시반출입하기 위해서는 영문 자동차등록증이 필요합니다.
 
차량이 등록된 지자체의 자동차등록과를 찾아 영문 자동차등록증서를 발급받으러 왔다고 이야기하면 비용 없이 발급해 주는데, 흔히 하는 업무가 아닌지라 대다수의 담당 공무원들은 잘 모르는 경우가 많더군요. 저 역시 다른 업무로 홍성군청에 갔다가 영문 자동차등록증을 발급해 왔습니다. 그리고 차량 일시반출입으로 해외에 나가게 되었네요.
 
7월 1일자로 인사이동이 있었다는데, 다행히 담당자 옆 자리에 계셨던 분이 일시반출입용 영문 자동차등록증의 존재를 알고 계셔서 상대적으로 수월하게 발급 할 수 있었습니다. 전임자도 수년간 자동차 등록업무를 담당하며 딱 한 번 해 봤던 업무라고 하고, 양식도 가지고 계시더군요.
 
준비물은 '여권'과 '국제면허증' '영문 자동차등록증을 발급받으려는 차량의 국문 자동차 등록증'을 가져가면 되겠습니다. 

 

바로 신청서를 작성하고, 가져간 여권과 국제운전면허증을 복사합니다. 그자리에서 바로 발급해 주는 경우도 있지만, 일일히 영문으로 타자를 쳐야 하기에 보통은 다음날 오라고 합니다. 등록원부상에도 일시반출에 대한 특이사항을 기재해야 하기에 보통은 다음날 찾으러 오라고 하더군요. 그렇게 다음날 자동차등록증서를 수령해 왔습니다.

  

자동차등록증서

 
말 그대로 자동차등록증에 기재된 사항을 영문으로 작성한 공문서입니다.

 

해운사에 이 증명서를 스캔하여 보내니 차명에 메이커+차명이 아닌 등록증상에 기재된 차량 명칭만 기재해달라고 해서 다음날 한번 더 수정한 서류를 다시 받아왔네요. 다른 지역은 일반 A4용지에 출력해 주는 경우도 많다지만, 홍성군의 경우 굵은 종이에 출력하여 직인을 찍어줬습니다.

 

이 영문 자동차등록증서를 발급받으면 국문 자동차등록증은 관청에서 보관하게 됩니다. 일시반출입을 마친 뒤 돌아와서 지자체에 반입신고를 하면 그 때 국문 자동차 등록증을 돌려준다고 하네요. 다만 국문 자동차 등록증도 해운사에서 요구하니 사본으로 한 장 달라고 하면 되겠습니다.

 

자동차등록증서

 

정식 영문 명칭은 VEHICLE REGISTRATION CERTIFICATE

 

이 서류 덗에 무사히 일시반출입을 할 수 있게 되었습니다. 일시반출입 관련 이야기는 나중에 좀 더 풀어보기로 하지요.